Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
умерить и умерять что, чего, утянуть в мерке, увести, скрасть, обмерять: унести на аршине, на сажени. Кулак на трубке холста аршина два умеряет, умерить. Землемер у меня десятин с пяток умерял, намерял меньше, чем есть. -ся, страдат. Умериванье, умеренье, умер, умерка, действ. по глаг.
Умер, трата, при обмере, перемерки чего, особенно зерна. А имати пылового (пыль?) и на умер, на год, с четверти соржы, по четыре деньги по московскую, Акты. Умерщик, -щица, обмерщик.
Умерять, умерить что, умалять силу, степень, крепость; смирять, укрощать, обуздывать, удерживать в мере, не давать воли, простору, свободы, ограничивать. Ветры умеряют жару. Корабль умеряет ход свой убавкой парусов. Умеряй страсти свои рассудком. Умерьте ревность свою, и успокойтесь. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Ход часов умеряется маятником. Ветер умерился, поутих. Умеренье, действ. по глаг. Умеренный, средний, посредственный; ни велик, ни мал; ни тонок, ни толст; ни слаб, ни силен и пр. Умеренная жара, морозы. Умеренные желанья, скромные. -ность, состоянье, свойство по прилаг. Нет, свой талант у всех. - "У вас?" - Два-с; умеренность и аккуратность, Грибоедов. Умеренничать, хвалиться умереностью, выказывать или проповедыватьее.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
умериваю, умериваешь (простореч.). Несов. к умерить 2.
Примеры употребления слова умеривать в литературе.
Я сужу о напряженности силовых линий в царстве по суровости наказания, которое призвано умеривать аппетиты.
На излете ярильных ночей, когда наступает пора умеривать благое любострастие и возвращаться на обычные жизненные круги, молодые венны - а с ними и люди зрелые, но не избывшие в душе задора и озорства, - предаются бесчиниям.
Так в цирке правящий квадригою возница, Соперников в пыли оставя за собой, Умеривает бег звенящей колесницы И вожжи коротит искусною рукой.
Источник: библиотека Максима Мошкова